EN:
Presentation title:
“Signed Music and its Applications”
Bio:
Dr. Jody H. Cripps is an Assistant Professor of American Sign Language (ASL) in the Department of Languages at Clemson University, Clemson, South Carolina. Dr. Cripps obtained his doctorate in the Second Language Acquisition and Teaching program from the University of Arizona. He teaches courses that provide an in-depth look into the cultural and linguistic, aspects of performing arts including American Sign Language (ASL), ASL literature, signed music and engaging the signing community at large. His research interests include but are not limited to: universal design for deaf people, signed music, signed language pathology, ASL-English literacy for deaf children and pedagogical methods.
For nearly a decade, Dr. Cripps has been interested in doing research on signed music. He and his colleagues used the ethnomusicological approach to explore how signed music is adopted in the deaf community. He began his work by analyzing signed music pieces for their basic musical elements. Dr. Cripps conducted ground-breaking ethnomusicological research in Canada on the creative process and production of a signed music showcase titled, “THE BLACK DRUM”, performed by a signing musical theater troupe with the grant support from the Canada Council of the Arts. This first of its kind musical incorporated Dr. Cripps’ signed music theories and was selected from more than 100 countries to be the featured show at Clin d’Oeil 2019 in Reims, France. During the Spring/Summer of 2019, Dr. Cripps conducted qualitative research on the pre-production of The Black Drum at Banff Centre for Arts and Creativity, Banff, Alberta and Soulpepper Theatre, Toronto, Ontario. He observed and interviewed production team members and actors one-on-one. He also interviewed audience members at Soulpepper Theatre in Toronto and Clin d’Oeil Festival in Reims, France.
He was invited to be one of the plenary speakers at the Canadian Association of Theater Research Conference, Summer 2020 to present, “Signed Music and Deaf Musicians”. He presented the keynote address, “A Journey in Understanding Signed Music” in 2022 at the Disruption Series, Carleton University Art Gallery, Ottawa, Canada. His current signed music projects in progress include writing a book with his Canadian colleagues on signed music that involves case studies on the creative process behind producing signed music and a signed musical and serving as academic consultant to the Resonance Project, Carleton University, which focuses on a community-engaged model of research and experimental musical creation with deaf performers. Other current projects include ongoing literacy assessment, training, and implementation of a cross-linguistic reading model for deaf students under the Gloss Institute, and an in-depth study of dysfluency disorders (stuttering, aphasia, etc.) in ASL and signed languages from other countries. Dr Cripps has also spearheaded a Creative Inquiry course, leading university students to conduct field research and collaborate with local cultural and historical institutions to revive the historic signed language community on Martha’s Vineyard Island.
In addition to his teaching and research, he also serves as the Editor-in-Chief for the Society for American Sign Language Journal and the Vice President of The Gloss Institute, a non-profit organization providing educators and parents with the necessary tools and resources to overcome low (English) literacy rates in deaf children.
FR :
Titre de la présentation :
«La musique signée et ses applications»
Biographie :
Dr Jody H. Cripps est professeur adjoint en langue des signes américaine (ASL) au département des langues de l’université de Clemson, à Clemson, en Caroline du Sud. Il a obtenu son doctorat dans le cadre du programme d’acquisition et d’enseignement d’une seconde langue à l’université de l’Arizona. Il donne des cours qui permettent d’approfondir les aspects culturels et linguistiques des arts du spectacle, notamment la langue des signes américaine (ASL), la littérature ASL, la musique signée et l’engagement de la communauté des signants dans son ensemble. Ses recherches portent notamment sur la conception universelle pour les personnes Sourdes, la musique signée, la pathologie du langage signé, l’alphabétisation ASL-anglais pour les enfants Sourds et les méthodes pédagogiques.
Depuis près de dix ans, M. Cripps s’intéresse à la recherche sur la musique signée. Avec ses collègues, il a utilisé l’approche ethnomusicologique pour étudier la manière dont la musique signée est adoptée par la communauté Sourde. Il a commencé par analyser les éléments musicaux de base des morceaux de musique signée. Le Dr Cripps a mené une recherche ethnomusicologique novatrice au Canada sur le processus créatif et la production d’un spectacle de musique gestuelle intitulé « THE BLACK DRUM », interprété par une troupe de théâtre musical signé avec le soutien financier du Conseil des Arts du Canada. Cripps a été sélectionné parmi plus de 100 pays pour être la vedette du spectacle de Clin d’Oeil 2019 à Reims, en France. Au cours du printemps et de l’été 2019, M. Cripps a mené une recherche qualitative sur la préproduction de « The Black Drum » au Banff Centre for Arts and Creativity, à Banff, en Alberta, et au Soulpepper Theatre, à Toronto, en Ontario. Il a observé et interrogé individuellement les acteurs et les membres de l’équipe de production. Il a également interrogé des membres du public au Soulpepper Theatre de Toronto et au festival Clin d’Oeil de Reims, en France.
Il a été invité à être l’un des conférenciers pléniers de la conférence de l’Association canadienne de recherche théâtrale, à l’été 2020, pour présenter «Signed Music and Deaf Musicians» (la musique signée et les musiciens Sourds). En 2022, il a présenté le discours principal intitulé « A Journey in Understanding Signed Music » (Un voyage dans la compréhension de la musique signée) dans le cadre de la série « Disruption » , à la galerie d’art de l’université Carleton, à Ottawa, au Canada. Ses projets actuels en matière de musique signée comprennent la rédaction d’un livre avec ses collègues canadiens sur la musique signée, qui comprend des études de cas sur le processus créatif derrière la production de musique signée et d’une comédie musicale signée, la fonction de consultant académique pour le projet « Resonance, » à l’université Carleton, qui se concentre sur un modèle communautaire de recherche et de création musicale expérimentale avec des interprètes Sourds. Parmi les autres projets en cours figurent l’évaluation continue de l’alphabétisation, la formation, la mise en œuvre d’un modèle de lecture interlinguistique pour les étudiants Sourds dans le cadre du Gloss Institute, ainsi qu’une étude approfondie des troubles de la fluidité (bégaiement, aphasie, etc.) dans l’ASL et les langues signées d’autres pays. M. Cripps a également été le fer de lance d’un cours de recherche créative, qui a conduit des étudiants à mener des recherches sur le terrain et à collaborer avec des institutions culturelles et historiques locales pour faire revivre la communauté historique de la langue des signes sur l’île de Martha’s Vineyard.
Outre ses activités d’enseignement et de recherche, il est également rédacteur en chef du « Society for American Sign Language Journal » et vice-président du Gloss Institute, une organisation à but non lucratif qui fournit aux éducateurs et aux parents les outils et les ressources nécessaires pour remédier au faible taux d’alphabétisation (en anglais) des enfants Sourds.